人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ア・カッポ・ティーは失敗の素!「レッドクリフ」

ア・カッポ・ティーは失敗の素!「レッドクリフ」_f0141785_2594599.jpg
最近こちらでも映画「レッドクリフ」のDVDが漸く発売されたので、やっと見ることができました。金城武演ずる諸葛亮孔明に、ずっと興味深々だったのです。特にファンと言うわけではありませんが、去年帰国した際、ちょうど「ビストロスマップ」(ジャニーズ番組は結構好き。笑)にゲスト出演していた金城くんの圧倒的な存在感に、「こりゃ本当にキムタクも霞むイケメンだわい」と感心したものですから。P太に「この映画、キチ助ちゃん大絶賛だってよ(実は姉夫婦はイマイチと言っていたのだが)」とそそのかしたら、「じゃあ絶対僕も気に入るはず!」と、ホイホイ喜んでDVDを買いました。
映画を見始めて、「しまった! 登場人物の中国語読みを全く知らん」と言うことに気付きました(笑)。でも見ているうちに分かって来るもんですね。曹操なんて「チャウチャウ」です。…犬かよ? 魏は「北の帝国」、呉は「南東の王国」、蜀は「南西の王国」と、字幕ではガイジンにでも飲み込み易~く表現されていました。 
ア・カッポ・ティーは失敗の素!「レッドクリフ」_f0141785_301794.jpg
見終わって、案の定P太は大満足だったようです。「王妃の紋章」を抜く、中国史上一の製作費用を掛けただけあって、さすがに戦闘シーンは大迫力で、私も楽しめました。でも場面展開や細かい心理描写は、「…う~ん??」なところが多かったと思います。私は「三国志」に全く詳しくないのですが、ジョン・ウー監督の斬新な設定やストーリーがかなり盛り込まれているので、三国志ファンには不満を持つ人も多いようです。しかしファンならずとも、一つの物語として、あちこち話の流れが急過ぎて大味なのです。特に周瑜の妻(小喬)が、身重の身で敵陣に単身向かう展開は、とても未来ある勇敢な行動とは思えず、無謀としか呼べないような…。やはり自分の美貌に自信あってのことなのかしらん? 尚香のスパイも無謀だし、周瑜が「風林火山」で武術舞をするシーンも、正直言ってとって付けたようだし、呉と蜀の同盟や、ラブシーンも何だか唐突(ラブシーンが唐突って安い映画ですよね)。…と思ったらコレ、本来Part1と2で5時間以上ある映画を、半分位の長さに無理矢理まとめたダイジェストなんです。こちらでは、このダイジェスト版DVDしか発売されておらず、「チョクショウ、外人だと見縊って舐めおって(怒)」と思いました。重要なエピソードが沢山削られているみたいで、これではストーリーについて何も言えませんね。とにかく日本に帰ったら、ちゃんと全編見なくちゃ。
ア・カッポ・ティーは失敗の素!「レッドクリフ」_f0141785_303862.jpg
それから最後まで、トニー・レオンの周瑜は、武将には全然見えなかったなあ(笑)。もっとも周瑜は、優男として描かれるのが常らしく(史実はともかく、源義経みたいなもん?)、雄雄しい武将ばかり登場する話の中、哀愁を帯びた中年男のイロケ漂うトニー・レオンは、確かに目立つ存在だったかも知れません。金城くんの孔明はヨカッタです。孔明って、どうしてもアーサー王伝説のマーリン同様、仙人みたいな人を想像してしまうのですが、彼のは若々しく才気溢れる軍師で、演技を楽しんでいるのが伝わって来ました。ウィキを覗いて見たら、当初「周瑜=チョウ・ユンファ」「孔明=トニー・レオン」が予定されていて、曹操には渡辺謙も候補に上がっていたそうです。でも最終的なキャストが正解だと思いました。チョウ・ユンファには曹操のほうが似合うと思う…。小喬役の女優さんは、本当にうっとり美しく、正に手弱女と言った美女で、ああいうタイプは西洋女性には存在しないだろうと思いました。男だらけの映画の中、たおやかな小喬と、男勝りの尚香という対照的なヒロインが、鮮やかなアクセントになっています。
ア・カッポ・ティーは失敗の素!「レッドクリフ」_f0141785_305974.jpg
音楽も中々良くて、ちょっと日本的だなと思ったら、実際日本人(岩代太郎さん)でした。「ラストエンペラー」の時みたいに、中国人が「中国本来の音楽じゃない!」とか、せせこましい理由で文句を付けないことを祈ります。
ちなみに、DVDならではの楽しみは、普通メイキングやインタビューなどの特典映像なのだけれど、これが素人が家庭用ビデオで撮影したような(しかも未編集の)、非常にお粗末な見辛い内容でガッカリでした。インタビューは延々と監督だけ。中国大陸性気候の酷暑と極寒の中での撮影が、いかに過酷だったのは伝わって来ましたが…。
ところでこの映画を見ると、クライマックスで「お茶なんか飲んでる場合か!」と言うのが教訓のように登場し、戦いの鍵となります。イギリス人は本当に茶ばっか飲んでダラダラと仕事しているので(特にケーサツ)、これを見て、「A cup of tea ア・カッポ・ティー(一杯のお茶)は失敗の素」と言うのを、是非学んで欲しいものです。---なんて謙虚に受け止めるイギリス人、いないと思うけど。
by derliebling | 2009-11-02 17:01 | 本・メディア


こんにちは!「ぴよよん」です。当ブログに御訪問頂き有り難うございます♪ 英国に住んでいますが中欧好きです。蚤の市等で出会った、または手作りなどの可愛い雑貨たちを紹介していきたいと思います。


by ぴよよん

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
ごあいさつ&お知らせ
おもちゃ・人形
アクセサリー
テーブル&キッチンウェア
ファブリック
インテリア・デコレーション
箱・缶・入れ物
バッグ・靴・帽子
ファッション・コスメ
手芸用品
ステーショナリー・グラフィック
本・メディア
食べ物・飲み物
旅行・お散歩
ガーデニング・植物
動物
その他
イギリス生活・文化

タグ

(647)
(340)
(211)
(192)
(171)
(170)
(169)
(161)
(152)
(148)
(147)
(146)
(145)
(137)
(136)
(127)
(118)
(98)
(98)
(96)

お知らせ

2019年3月より、手帖3刷目で更新中です。
※コメントは、こちらのブログへ頂けますようお願いします。

手帖2冊目(2014年8月~2019年2月)はこちら

日々のつぶやきブログはこちら

Copyright
©2007-2019
Der Liebling
All Rights Reserved.





ロンドン ホテル

最新の記事

ブログ移転のお知らせ
at 2014-08-01 15:30
シトラス・カラーのラインスト..
at 2014-07-31 15:37
赤毛のアンの親友、ダイアナ人形
at 2014-07-30 15:33

記事ランキング

以前の記事

2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月

検索

ブログジャンル

海外生活
雑貨

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

お気に入りブログ

KICSI KAVE./...
でこぴんぬ
ミンミンゼミ
こけし絵日記~津軽こけし...
うきうきビール生活 in...
Der Lieblin...
国立コーヒーロースター/...
ぴよよんのたわごと

画像一覧

ライフログ

つぎはぎ おばあさん きょうも おおいそがし (講談社の創作絵本) [PR]

UVレジンだからできる大人ジュエルなアクセサリー [PR]

レトロな雑貨に囲まれたあたたかな暮らし―I love zakka home. (別冊美しい部屋 I LOVE ZAKKA home.) [PR]

モダンアンティーク・テーブルウエア―1950~70年代イギリスのかわいい食器たち [PR]

マーケットで見つけたかわいい東欧のレトロ雑貨 (玄光社MOOK) [PR]

切手で旅するヨーロッパ [PR]

えほんとさんぽ―さがしに行こう!絵本・雑貨・カフェ [PR]

アッチュム!フランスのかわいい古書を探しに [PR]

エプロンメモ [PR]

おばあちゃんのエプロン [PR]

旅のおみやげ図鑑 [PR]

乙女みやげ [PR]

いやげ物 [PR]

旅のグ [PR]

少女スタイル手帖 (ランプの本) [PR]

内藤ルネ―少女たちのカリスマ・アーティスト (らんぷの本) [PR]

その他のジャンル