人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」

5年前、チェコ&スロヴァキアなどをメインに一月掛けて旅行した際、ズデネ(ニェ)ック・ミレルの絵本に魅了されて沢山買い込みました。「クルテク」が日本で映画公開される半年ほど前で、それ以前もNHKの世界のアニメーション・シリーズ「ゆかいなモグラくん」として見たことはありましたが、その後、この作家が日本でこんなにモテ囃される気配なんて、未だ全くなかった頃です。ミレルの絵柄の魅力は、読者の子供達が楽しむ顔を、第一に期待して描かれたような明るい人懐っこいキャラクターや、カラフルだけどしっとり落ち着いた色彩、背景の植物等の絶妙なデザイン処理などだと思います。現地の絵本の、マットな紙を使用した(色が忠実に出難いんですよね…)、あまり精度が良いとは言えない懐かしいかんじの印刷も魅力的です。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22124829.jpg
特にお気に入りなのが、この一冊。タイトルは「青いこねこ」で、原作はフランス人のようです。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22133443.jpg
ズジュカという女の子の元へ、中国の友達から郵便小包で送られて来た猫(危険です!やめましょう)の「ミンツィン」が、青く染まってしまって苦労するといったお話。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22141561.jpg
青い猫は確かに変ですが、ミンツィンの友達猫にも水玉柄あり、前髪付きありと相当ヘン。ミレルさんの表現は、発想が自由でユニークです。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22152228.jpg
青と言うと、ちょっと憂鬱なイメージがあるけど、この絵を見る限り、優しい「空色」ですね。いつものミレルの絵よりも柔らかい、水彩をぼかしたようなタッチで、ミンツィンの毛皮のふかふか具合が猫好きにはたまらないはず。そしてミンツィンを気遣うズジュカの姿に、ホロリとしてしまいます。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22154262.jpg
この絵本はスロヴァキアで買ったので、実はスロヴァキア語で書かれています。スロヴァキア語とチェコ語には方言程度の差があり、勿論お互い問題なく通じ合うそうです。ハンガリー系スロヴァキア人の友達が、強面の顔で、ちょっと照れくさそうにこの本を即興翻訳してくれました。
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22195919.jpg
ズデネック・ミレルの絵本「青いこねこ」_f0141785_22202416.jpg
ついでに、良い絵本は見返しも可愛くなくっちゃね。この本は、最初と終わりの見返しのデザインが異なり、中々凝っています。
by derliebling | 2007-08-01 18:46 | 本・メディア


こんにちは!「ぴよよん」です。当ブログに御訪問頂き有り難うございます♪ 英国に住んでいますが中欧好きです。蚤の市等で出会った、または手作りなどの可愛い雑貨たちを紹介していきたいと思います。


by ぴよよん

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
ごあいさつ&お知らせ
おもちゃ・人形
アクセサリー
テーブル&キッチンウェア
ファブリック
インテリア・デコレーション
箱・缶・入れ物
バッグ・靴・帽子
ファッション・コスメ
手芸用品
ステーショナリー・グラフィック
本・メディア
食べ物・飲み物
旅行・お散歩
ガーデニング・植物
動物
その他
イギリス生活・文化

タグ

(647)
(340)
(211)
(192)
(171)
(170)
(169)
(161)
(152)
(148)
(147)
(146)
(145)
(137)
(136)
(127)
(118)
(98)
(98)
(96)

お知らせ

2019年3月より、手帖3刷目で更新中です。
※コメントは、こちらのブログへ頂けますようお願いします。

手帖2冊目(2014年8月~2019年2月)はこちら

日々のつぶやきブログはこちら

Copyright
©2007-2019
Der Liebling
All Rights Reserved.





ロンドン ホテル

最新の記事

ブログ移転のお知らせ
at 2014-08-01 15:30
シトラス・カラーのラインスト..
at 2014-07-31 15:37
赤毛のアンの親友、ダイアナ人形
at 2014-07-30 15:33

記事ランキング

以前の記事

2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月

検索

ブログジャンル

海外生活
雑貨

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

お気に入りブログ

KICSI KAVE./...
でこぴんぬ
ミンミンゼミ
こけし絵日記~津軽こけし...
うきうきビール生活 in...
Der Lieblin...
国立コーヒーロースター/...
ぴよよんのたわごと

画像一覧

ライフログ

つぎはぎ おばあさん きょうも おおいそがし (講談社の創作絵本) [PR]

UVレジンだからできる大人ジュエルなアクセサリー [PR]

レトロな雑貨に囲まれたあたたかな暮らし―I love zakka home. (別冊美しい部屋 I LOVE ZAKKA home.) [PR]

モダンアンティーク・テーブルウエア―1950~70年代イギリスのかわいい食器たち [PR]

マーケットで見つけたかわいい東欧のレトロ雑貨 (玄光社MOOK) [PR]

切手で旅するヨーロッパ [PR]

えほんとさんぽ―さがしに行こう!絵本・雑貨・カフェ [PR]

アッチュム!フランスのかわいい古書を探しに [PR]

エプロンメモ [PR]

おばあちゃんのエプロン [PR]

旅のおみやげ図鑑 [PR]

乙女みやげ [PR]

いやげ物 [PR]

旅のグ [PR]

少女スタイル手帖 (ランプの本) [PR]

内藤ルネ―少女たちのカリスマ・アーティスト (らんぷの本) [PR]

その他のジャンル