人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ハンガリーのABC絵本

ハンガリーのABC絵本_f0141785_2395442.jpg
私が、ハンガリーで初めて買った絵本の一冊です。つまり、この絵本でハンガリー絵本の可愛さに目覚めた訳です。古本ではなく、普通の本屋さんで買いました。サイズはB5位。初版年は分かりませんが、長年愛されているベストセラーのようで、多分現在も販売されていると思います。東&中欧の絵本ファンの中で、この本を持っている人は多いようです。表紙の構成も分かり易く可愛く、鮮やかなグリーン(本当は写真よりもっと鮮やかなビリジアンに近い色です!)も目を引きます。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23104928.jpg
見返しページも、単色使いなのに、こんなに可愛い。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23111032.jpg
ABC絵本と言うのは、子供がアルファベットを憶える為の学習教材で、つまり読み始めの絵本です。この手の絵本は、アルファベット(ラテン文字)を母国語表記にしている国なら、多分何処の国にでも存在するのだと思います。基本的に1ページに付き1文字が紹介され、例えば「B」のページなら、Bで始める単語を出来るだけ用いた短い文章(詩)が、それに合った挿絵と共に掲載されています。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_2312338.jpg
挿絵はルカーチ・カトーなので、フォークロアな魅力がいっぱい。可愛いインテリアや民族衣装の女の子(男の子や大人も)が、わんさか登場します。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23123139.jpg
ツヤ無し紙に、昔っぽい味のある印刷なのですが、技術が悪くて、モアレを起こしているのは頂けないですねえ(苦笑)。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23164133.jpg
ところがハンガリー語のアルファベット、英語と全く同じではないのです。こんなドイツ語のウムラウトのような母音交替現象、つまり装飾母音とでも言うような文字が結構含まれます。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23125924.jpg
SZは、日本語のサ行に似た発音。単なるSだと、シャ行に近い、また別な音です。
ハンガリーのABC絵本_f0141785_23132495.jpg
ZSは、ジャ行に近い発音です。お母さんが刺繍していますね。この他、普通のアルファベット以外に、CS、GY、LY、NY、TY、Üを、単語の始まる発音として学ばなければなりません。ただし、W、X、Yで始まる単語は、ハンガリー語には存在しないようです。合計31文字(※この他にも母音交替現象文字有り)。私なんかでも、こんな幼児レベルのハンガリー語なら勉強出来る、有り難~い絵本です(笑)。
by derliebling | 2011-11-04 17:27 | 本・メディア


こんにちは!「ぴよよん」です。当ブログに御訪問頂き有り難うございます♪ 英国に住んでいますが中欧好きです。蚤の市等で出会った、または手作りなどの可愛い雑貨たちを紹介していきたいと思います。


by ぴよよん

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
ごあいさつ&お知らせ
おもちゃ・人形
アクセサリー
テーブル&キッチンウェア
ファブリック
インテリア・デコレーション
箱・缶・入れ物
バッグ・靴・帽子
ファッション・コスメ
手芸用品
ステーショナリー・グラフィック
本・メディア
食べ物・飲み物
旅行・お散歩
ガーデニング・植物
動物
その他
イギリス生活・文化

タグ

(647)
(340)
(211)
(192)
(171)
(170)
(169)
(161)
(152)
(148)
(147)
(146)
(145)
(137)
(136)
(127)
(118)
(98)
(98)
(96)

お知らせ

2019年3月より、手帖3刷目で更新中です。
※コメントは、こちらのブログへ頂けますようお願いします。

手帖2冊目(2014年8月~2019年2月)はこちら

日々のつぶやきブログはこちら

Copyright
©2007-2019
Der Liebling
All Rights Reserved.





ロンドン ホテル

最新の記事

ブログ移転のお知らせ
at 2014-08-01 15:30
シトラス・カラーのラインスト..
at 2014-07-31 15:37
赤毛のアンの親友、ダイアナ人形
at 2014-07-30 15:33

記事ランキング

以前の記事

2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月

検索

ブログジャンル

海外生活
雑貨

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

お気に入りブログ

KICSI KAVE./...
でこぴんぬ
ミンミンゼミ
こけし絵日記~津軽こけし...
うきうきビール生活 in...
Der Lieblin...
国立コーヒーロースター/...
ぴよよんのたわごと

画像一覧

ライフログ

つぎはぎ おばあさん きょうも おおいそがし (講談社の創作絵本) [PR]

UVレジンだからできる大人ジュエルなアクセサリー [PR]

レトロな雑貨に囲まれたあたたかな暮らし―I love zakka home. (別冊美しい部屋 I LOVE ZAKKA home.) [PR]

モダンアンティーク・テーブルウエア―1950~70年代イギリスのかわいい食器たち [PR]

マーケットで見つけたかわいい東欧のレトロ雑貨 (玄光社MOOK) [PR]

切手で旅するヨーロッパ [PR]

えほんとさんぽ―さがしに行こう!絵本・雑貨・カフェ [PR]

アッチュム!フランスのかわいい古書を探しに [PR]

エプロンメモ [PR]

おばあちゃんのエプロン [PR]

旅のおみやげ図鑑 [PR]

乙女みやげ [PR]

いやげ物 [PR]

旅のグ [PR]

少女スタイル手帖 (ランプの本) [PR]

内藤ルネ―少女たちのカリスマ・アーティスト (らんぷの本) [PR]

その他のジャンル